If a project to make crystals calls for "borax", is it the same borax as the laundering product?

It may be, if the brandname Borax doesn't have anything else besides the compound lower-case borax in it. Check the label, there may be other ingredients in the brand-name Borax in addition to the compound borax.